The play explores the deliberations of a jury of a homicide trial, in which a dozen “men with ties and a coat” decide the fate of a teenager accused of murdering his abusive father.